नुक्‌तह-चीं है ग़म-ए दिल उस को सुनाए न बने: ग़ालिब

नुक्‌तह-चीं है ग़म-ए दिल उस को सुनाए न बने

क्‌या बने बात जहां बात बनाए न बने

मैं बुलाता तो हूं उस को मगर अय जज़्‌बह-ए दिल

उस पह बन जाए कुछ ऐसी कि बिन आए न बने

खेल सम्‌झा है कहीं छोड़ न दे भूल न जाए

काश यूं भी हो कि बिन मेरे सताए न बने

ग़ैर फिर्‌ता है लिये यूं तिरे ख़त को कि अगर

कोई पूछे कि यह क्‌या है तो छुपाए न बने

इस नज़ाकत का बुरा हो वह भले हैं तो क्‌या

हाथ आवें तो उंहें हाथ लगाए न बने

कह सके कौन कि यह जल्‌वह-गरी किस की है

पर्‌दह छोड़ा है वह उस ने कि उठाए न बने

मौत की राह न देखूं कि बिन आए न रहे

तुम को चाहूं कि न आओ तो बुलाए न बने

बोझ वह सर से गिरा है कि उठाए न उठे

काम वह आन पड़ा है कि बनाए न बने

`इश्‌क़ पर ज़ोर नहीं है यह वह आतिश ग़ालिब

कि लगाए न लगे और बुझाए न बने

nuktaachii.N hai Gam-e-dil us ko sunaaye na bane 

Mirza Ghalib 

nuktaachii.N hai Gam-e-dil us ko sunaaye na bane 

kyaa bane baat jahaa.N baat banaaye na bane 

[nuktaachii.N=critic/sweetheart ] 

mai.n bulaataa to huu.N us ko magar ae jazbaa-e-dil 

us pe ban jaaye kuchh aisii ki bin aaye na bane 

khel samajhaa hai kahii.n chho.D na de, bhuul na jaaye 

kaash yuu.N bhii ho ki bin mere sataaye na bane 

Gair phirataa hai lie yuu.N tere Khat ko ki agar 

koii puuchhe ki ye kyaa hai to chhupaaye na bane 

is nazaakat kaa buraa ho vo bhale hai.n to kyaa 

haath aaye.n to u.nhe.n haath lagaaye na bane 

[nazaakat=elegance] 

kah sake kaun ki ye jalvaa_garii kisakii hai 

pardaa chho.Daa hai vo usane ki uThaaye na bane 

[jalvaa_garii=manifestation ] 

maut kii raah na dekhuu.N ki bin aaye na rahe 

tum ko chaahuu.N ki na aao to bulaaye na bane 

bojh wo sar pe giraa hai ki uThaaye na uThe 

kaam vo aan pa.Daa hai ki banaaye na bane 

ishq par zor nahii.n, hai ye vo aatish 'Ghalib' 

ki lagaaye na lage aur bujhaaye na bane 

[aatish=fire ] 

नगरी नगरी फिरा मुसाफिर घर का रस्ता भूल गया

नगरी नगरी फिरा मुसाफ़िर घर का रस्ता भूल गया
क्या है तेरा क्या है मेरा अपना पराया भूल गया

कैसे दिन थे कैसी रातें,कैसी बातें-घातें थी 
मन बालक है पहले प्यार का सुन्दर सपना भूल गया 

सूझ-बुझ की बात नहीं है मनमोहन है मस्ताना 
लहर लहर से जा सर पटका सागर गहरा भूल गया 

अपनी बीती जग बीती है जब से दिल ने जान लिया
हँसते हँसते जीवन बीता रोना धोना भूल गया

अँधिआरे से एक किरन ने झाँक के देखा, शर्माई
धुँध सी छब तो याद रही कैसा था चेहरा भूल गया

हँसी हँसी में खेल खेल में बात की बात में रंग गया
दिल भी होते होते आख़िर घाव का रिसना भूल गया

एक नज़र की एक ही पल की बात है डोरी साँसों की
एक नज़र का नूर मिटा जब एक पल बीता भूल गया

जिस को देखो उस के दिल में शिकवा है तो इतना है
हमें तो सब कुछ याद रहा पर हम को ज़माना भूल गया

कोई कहे ये किस ने कहा था कह दो जो कुछ जी में है
“मीराजी” कह कर पछताया और फिर कहना भूल गया

 

nagarii nagarii phiraa musaafir ghar kaa rastaa bhuul gayaa 

Miraji 

nagarii nagarii phiraa musaafir ghar kaa rastaa bhuul gayaa 

kyaa hai teraa kyaa hai meraa apanaa paraayaa bhuul gayaa

apanii biitii jag biitii hai jab se dil ne jaan liyaa 

ha.Nsate ha.Nsate jiivan biitaa ronaa dhonaa bhuul gayaa

a.Ndhyaare se ek kiran ne jhaa.Nk ke dekhaa sharmaa_ii 

dhu.Ndh sii chhab to yaad rahii kaisaa thaa cheharaa bhuul gayaa

ha.Nsii ha.NSii me.n khel khel me.n baat kii baat me.n rang gayaa 

dil bhii hote hote aaKhir ghaav kaa risanaa bhuul gayaa

ek nazar kii ek hii pal kii baat hai Dorii saa.Nso.n kii 

ek nazar kaa nuur miTaa jab ek pal biitaa bhuul gayaa

jis ko dekho us ke dil me.n shiavaa hai to itanaa hai 

hame.n to sab kuchh yaad rahaa par ham ko zamaanaa bhuul gayaa

ko_ii kahe ye kis ne kahaa thaa kah do jo kuchh jii me.n hai 

                      "Miraji" kah kar pachhataayaa aur phir kahanaa bhuul gayaa

मशहूर अफसानानिगार सादत हसन मंटो साहब की एक किताब है 'मीनाबाज़ार'। इस किताब में उन्होने बड़े अपनेपन के साथ मीराजी को याद किया है। मीराजी (२५ मई १९१२-४ नवम्बर १९४९ ) का असली नाम मोहम्मद सनाउल्लाह सानी था। फितरत से आवारा और हद दर्जे के बोहेमियन मीराजी ने यह उपनाम अपने एक असफल प्रेम की नायिका मीरा सेन के गम से प्रेरित हो कर धरा था। सन १९१२ में पैदा हुए इस शायर को उर्दू भाषा में प्रतीकवाद का प्रवर्तक माना जाता  हैं।

उन के पिता भारतीय रेलवे में बड़े अधिकारी थे लेकिन घर से मीराजी की कभी नहीं बनी और कुल जमा ३७ साल की उम्र का बड़ा हिस्सा उन्होने एक बेघर शराबी के तौर पर बिताया। छोटी-बड़ी पत्रिकाओं के लिए गीत और लेख लिख कर उनका गुज़ारा होता था। मीराजी के दोस्तों ने उन्हें बहुत मोहब्बत दी और अंत तक उनका ख़याल रखा। कहा जाता है की बाद बाद के सालों में वे मानसिक संतुलन खो चुके थे।

फ्रांसीसी कवि चार्ल्स बौद्लेयर को अपना उस्ताद मानने वाले मीराजी संस्कृत, अंग्रेजी और फारसी (संभवतः फ्रेंच भी) जानते थे। उनकी सारी रचनाएं १९८८ में जाकर 'कुल्लियात-ए-मीराजी' शीर्षक से छप सकीं। उन्होने संस्कृत से दामोदर गुप्त और फारसी से उमर खैय्याम की रचनाओं का उर्दू तर्जुमा किया। मीराजी की यह ग़ज़ल (जिसका ज़िक्र मंटो की 'मीनाबाज़ार' में भी आता है) कुछ साल पहले गुलाम अली ने 'हसीन लम्हे' नाम के अल्बम में गाई थी।
('कबाड्खाना'ब्लॉगसे)

यूँ न मिल मुझ से ख़फ़ा हो जैसे : एहसान दानिश

यूँ न मिल मुझ से ख़फ़ा हो जैसे 

साथ चल मौज़-ए-सबा हो जैसे 

लोग यूँ देख कर हँस देते हैं 

तू मुझे भूल गया हो जैसे 

इश्क़ को शिर्क की हद तक न बड़ा 

यूँ न मिल हमसे ख़ुदा हो जैसे 

मौत भी आई तो इस नाज़ के साथ 

मुझपे एहसान किया हो जैसे 

ऐसे अंजान बने बैठे हो 

तुम को कुछ भी न पता हो जैसे 

हिचकियाँ रात को आती ही रहीं 

तू ने फिर याद किया हो जैसे 

ज़िन्दगी बीत रही है "दानिश" 

एक बेजुर्म सज़ा हो जैसे

yuu.N na mil mujh se Khafaa ho jaise 

 

yuu.N na mil mujh se Khafaa ho jaise 
saath chal mauj-e-sabaa ho jaise 

log yuu.N dekh kar ha.Ns dete hai.n 
tuu mujhe bhuul gayaa ho jaise 

ishq ko shirk kii had tak na ba.Daa 
yuu.N na mil hamase Khudaa ho jaise 

maut bhii aa_ii to is naaz ke saath 
mujhape ehasaan kiyaa ho jaise 

aise a.njaan bane baiThe ho 
tum ko kuchh bhii na pataa ho jaise 

hichakiyaa.N raat ko aatii hii rahii.n 
tuu ne phir yaad kiyaa ho jaise 

zindagii biit rahii hai "daanish" 
ek bejurm sazaa ho jaise 

जन्म: 1914 निधन: 1982

अहसान दानिश का जन्म मेरठ के गाँव में एक मजदूर परिवार में हुआ; आपकी शिक्षा बहुत अधिक नहीं थी; आप ने ग़रीबी से लड़ते हुए जो भूख-प्यास और परेशानियाँ देखीं उन्ही को अपनी शायरी में कहा। इसीलिए आपको शायरे-मजदूर के उपनाम से भी जाना जाता है

अश्क आंखों में कब नहीं आता: मीर

अश्क आंखों में कब नहीं आता

लहू आता है जब नहीं आता।

होश जाता नहीं रहा लेकिन

जब वो आता है तब नहीं आता।

दिल से रुखसत हुई कोई ख्वाहिश

गिरिया  कुछ बे-सबब  नहीं आता।

गिरिया = रोना 

बेसबब = बेवजह

इश्क का हौसला है शर्त वरना

बात का किस को ढब नहीं आता।

जी में क्या-क्या है अपने ऐ हमदम

हर सुखन ता बा-लब  नहीं आता।

बा-लब = होंट तक  

ashk aa.Nkho.n me.n kab nahii.n aataa 

Meer Taqi Meer 

ashk aa.Nkho.n me.n kab nahii.n aataa 

lahuu aataa hai jab nahii.n aataa 

hosh jaataa nahii.n rahaa lekin 

jab vo aataa hai tab nahii.n aataa 

dil se ruKhasat huii koii Khvaahish 

giriyaa kuchh be-sabab nahii.n aata

ishq kaa hausalaa hai shart varnaa 

baat kaa kis ko dhab nahii.n aataa 

jii me.n kyaa-kyaa hai apane ae hamdam

har suKhan taa ba-lab nahii.n aataa 

दिल की बात लबों पर लाकर : हबीब जालिब

दिल की बात लबों पर लाकर, अब तक हम दुख सहते हैं| 

हम ने सुना था इस बस्ती में दिल वाले भी रहते हैं| 

बीत गया सावन का महीना मौसम ने नज़रें बदली, 

लेकिन इन प्यासी आँखों में अब तक आँसू बहते हैं| 

एक हमें आवारा कहना कोई बड़ा इल्ज़ाम नहीं, 

दुनिया वाले दिल वालों को और बहुत कुछ कहते हैं| 

जिस की ख़ातिर शहर भी छोड़ा जिस के लिये बदनाम हुए, 

आज वही हम से बेगाने-बेगाने से रहते हैं| 

वो जो अभी रहगुज़र से, चाक-ए-गरेबाँ गुज़रा था, 

उस आवारा दीवाने को 'ज़लिब'-'ज़लिब' कहते हैं|

dil kii baat labo.n par laakar  

dil kii baat labo.n par laakar ab tak ham dukh sahate hai.n

ham ne sunaa thaa is bastii me.n dil vaale bhii rahate hai.n

biit gayaa saavan kaa mahiinaa mausam ne nazare.n badalii

lekin in pyaasii aa.Nkho.n me.n ab tak aa.Nsuu bahate hai.n

ek hame.n aavaaraa kahanaa ko_ii ba.Daa ilzaam nahii.n

duniyaa vaale dil vaalo.n ko aur bahut kuchh kahate hai.n

jis kii Khaatir shahar bhii chho.Daa jis ke liye bad_naam hue

aaj vahii ham se begaane begaane se rahate hai.n

vo jo abhii rah_guzar se chaak-e-garebaa.N guzaraa thaa

us aavaaraa diivaane ko 'Jalib'-'Jalib' kahate hai.n 

हबीब अहमद

जन्म: 24 मार्च 1928

निधन: 12 मार्च 1993

उपनाम:  हबीब जालिब

जन्म स्थान: होशियारपुर, पंजाब, भारत

विविध: कराची के 'डेली इमरोज़' में प्रूफ़-रीडर रहे। आधी ज़िन्दगी जेलों में बीती क्योंकि हमेशा सरकार के विरोध में रहे।

जोग बिजोग की बातें झूठी सब जी का बहलाना हो: इब्ने इंशा

जोग बिजोग की बातें झूठी सब जी का बहलाना हो|

फिर भी हम से जाते जाते एक ग़ज़ल सुन जाना हो|

सारी दुनिया अक्ल की बैरी कौन यहां पर सयाना हो,

नाहक़ नाम धरें सब हम को दीवाना दीवाना हो|

तुम ने तो इक रीत बना ली सुन लेना शर्माना हो,

सब का एक न एक ठिकाना अपना कौन ठिकाना हो|

नगरी नगरी लाखों द्वारे हर द्वारे पर लाख सुखी,

लेकिन जब हम भूल चुके हैं दामन का फैलाना हो|

तेरे ये क्या जी में आई खींच लिये शर्मा कर होंठ,

हम को ज़हर पिलाने वाली अमृत भी पिलवाना हो|

हम भी झूठे तुम भी झूठे एक इसी का सच्चा नाम,

जिस से दीपक जलना सीखा परवाना मर जाना हो|

सीधे मन को आन दबोचे मीठी बातें सुन्दर लोग,

'मीर', 'नज़ीर', 'कबीर', और 'इन्शा' सब का एक घराना हो|

जन्म: 1927

निधन: 1978

कुछ प्रमुखकृतियाँ: इस बस्ती के एक कूचे में, चाँद नगर, दुनिया गोल है, उर्दू की आख़िरी किताब

आँखों में जल रहा है क्यूँ बुझता नहीं धुआँ : गुलज़ार

आँखों में जल रहा है क्यूँ बुझता नहीं धुआँ
उठता तो है घटा-सा बरसता नहीं धुआँ 

चूल्हे नहीं जलाये या बस्ती ही जल गई
कुछ रोज़ हो गये हैं अब उठता नहीं धुआँ 

आँखों के पोंछने से लगा आँच का पता
यूँ चेहरा फेर लेने से छुपता नहीं धुआँ 

आँखों से आँसुओं के मरासिम पुराने हैं
मेहमाँ ये घर में आयें तो चुभता नहीं धुआँ

हम से भागा न करो दूर : जाँ निसार अख़्तर

हम से भागा न करो दूर ग़ज़ालों की तरह 

हमने चाहा है तुम्हें चाहने वालों की तरह 

ख़ुद-ब-ख़ुद नींद-सी आँखों में घुली जाती है 

महकी महकी है शब-ए-ग़म तेरे बालों की तरह 

और क्या इस से ज़्यादा कोई नर्मी बरतूँ 

दिल के ज़ख़्मों को छुआ है तेरे गालों की तरह 

और तो मुझ को मिला क्या मेरी मेहनत का सिला 

चंद सिक्के हैं मेरे हाथ में छालों की तरह 

ज़िन्दगी जिस को तेरा प्यार मिला वो जाने 

                          हम तो नाकाम रहे चाहने वालों की तरह

ham se bhaagaa na karo duur Gazaalo.n kii tarah 

ham se bhaagaa na karo duur Gazaalo.n kii tarah 
hamane chaahaa hai tumhe.n chaahane vaalo.n kii tarah

Khud-ba-Khud nii.nd-sii aa.Nkho.n me.n ghulii jaatii hai 
mahakii mahakii hai shab-e-Gam tere baalo.n kii tarah

aur kyaa is se zyaadaa ko_ii narmii baratuu.N 
dil ke zaKhmo.n ko chhuaa hai tere gaalo.n kii tarah

aur to mujh ko milaa kyaa merii mehanat kaa silaa 
cha.nd sikke hai.n mere haath me.n chhaalo.n kii tarah

zindagii jis ko teraa pyaar milaa vo jaane 
ham to naakaam rahe chaahane vaalo.n kii tarah

वो चांदनी का बदन ख़ुशबूओं का साया है : बशीर बद्र

वो चांदनी का बदन ख़ुशबुओं का साया है
बहुत अज़ीज़ हमें है मगर पराया है 

उतर भी आओ कभी आसमाँ के ज़ीने से
तुम्हें ख़ुदा ने हमारे लिये बनाया है 

महक रही है ज़मीं चांदनी के फूलों से
ख़ुदा किसी की मुहब्बत पे मुस्कुराया है 

उसे किसी की मुहब्बत का ऐतबार नहीं
उसे ज़माने ने शायद बहुत सताया है 

तमाम उम्र मेरा दम उसके धुएँ से घुटा
वो इक चराग़ था मैंने उसे बुझाया है

vo chaa.Ndanii kaa badan Khushbuuo.n kaa saayaa hai 
 

vo chaa.Ndanii kaa badan Khushbuuo.n kaa saayaa hai
bahut aziz hame.n hai magar paraayaa hai

utar bhii aao kabhii aasamaa.N ke ziine se
tumhe.n Khudaa ne hamaare liye banaayaa hai

mahak rahii hai zamii.n chaa.Ndanii ke phuulo.n se
Khudaa kisii kii muhabbat pe muskuraayaa hai

use kisii kii muhabbat kaa aitabaar nahii.n
use zamaane ne shaayad bahut sataayaa hai

tamaam umr meraa dam use dhue.N se ghuTaa
vo ik charaaG thaa mai.n ne use bujhaayaa hai

देख तो दिल कि जाँ से उठता है : मीर तक़ी 'मीर'

देख तो दिल कि जाँ से उठता है

ये धुआं सा कहाँ से उठता है

गोर किस दिल-जले की है ये फलक

शोला इक सुबह याँ से उठता है

खाना-ऐ-दिल से ज़िन्हार न जा

कोई ऐसे मकान से उठता है

नाला सर खेंचता है जब मेरा

शोर एक आसमान से उठता है

लड़ती है उस की चश्म-ऐ-शोख जहाँ

इक आशोब वां से उठता है

सुध ले घर की भी शोला-ऐ-आवाज़

दूद कुछ आशियाँ से उठता है

बैठने कौन दे है फिर उस को

जो तेरे आस्तान से उठता है

यूं उठे आह उस गली से हम

जैसे कोई जहाँ से उठता है

इश्क इक 'मीर' भारी पत्थर है

बोझ कब नातावां से उठता है .

शब्दार्थ - आशोब -चीत्कार, आर्तनाद ।

dekh to dil ki jaa.N se uThataa hai 

dekh to dil ki jaa.N se uThataa hai 
ye dhuaa.N saa kahaa.N se uThataa hai

gor kis dil-jale kii hai ye falak
sholaa ik subah yaa.N se uThataa hai

[gor=grave/tomb] 

Khaana-e-dil se zi.nhaar na jaa 
koii aise makaa.N se uThataa hai 

naalaa sar khe.nchataa hai jab meraa 
shor ek aasmaa.N se uThataa hai

la.Datii hai us kii chashm-e-shoKh jahaa.N 
ek aashob waa.N se uThataa hai

sudh le ghar kii bhii shola-e-aawaaz
duud kuchh aashiyaa.N se uThataa hai

baiThane kaun de hai phir us ko
jo tere aastaa.N se uThataa hai

yuu.N uThe aah us galii se ham
jaise koii jahaa.N se uThataa hai

ishq ik 'Meer' bhaarii paththar hai
bojh kab naatavaa.N se uThataa hai

[naatavaa.N=weak]