अश्क आंखों में कब नहीं आता: मीर

अश्क आंखों में कब नहीं आता

लहू आता है जब नहीं आता।

होश जाता नहीं रहा लेकिन

जब वो आता है तब नहीं आता।

दिल से रुखसत हुई कोई ख्वाहिश

गिरिया  कुछ बे-सबब  नहीं आता।

गिरिया = रोना 

बेसबब = बेवजह

इश्क का हौसला है शर्त वरना

बात का किस को ढब नहीं आता।

जी में क्या-क्या है अपने ऐ हमदम

हर सुखन ता बा-लब  नहीं आता।

बा-लब = होंट तक  

ashk aa.Nkho.n me.n kab nahii.n aataa 

Meer Taqi Meer 

ashk aa.Nkho.n me.n kab nahii.n aataa 

lahuu aataa hai jab nahii.n aataa 

hosh jaataa nahii.n rahaa lekin 

jab vo aataa hai tab nahii.n aataa 

dil se ruKhasat huii koii Khvaahish 

giriyaa kuchh be-sabab nahii.n aata

ishq kaa hausalaa hai shart varnaa 

baat kaa kis ko dhab nahii.n aataa 

jii me.n kyaa-kyaa hai apane ae hamdam

har suKhan taa ba-lab nahii.n aataa